Change one of the files in _data, unless you are changing the look of the website.
Test changes with:
jekyll serve
Push to the ML web directory:
rm -rf public_html
mkdir public_html
./__deploy.sh
More info on the Media Lab wiki.
git add .
git commit -m "update new paper"
git push